近年来，一部名为《灵舍不同》的电影在华语圈内广泛流传，不仅因其心灵鸡汤情节、温暖感人表现方式而备受好评，更是因其巧妙混杂中、粤、台官方语言内涵，成为一道独特的文化现象。
普通话塑造正能量人生观
相信很多人看过电影后，都会深深感觉到其中的主角阿轲对家人的孝敬、对爱情的坚定、对生活的积极向上是多么感人至深。而这种情感的表现与导演巧妙融入普通话密不可分。毫无疑问，“做一个有理想、有抱负、有担当的人”、“机会是给有准备的人”的语句已经深入人心，让大家对自己的人生规划产生了新的思考和感悟。
粤语打破地域差异
然而，在电影中，除了普通话外，更加用心的是如何让三位多方言演员在台前台后的沟通交流流畅。特别是由香港演员古天乐饰演的哥哥Jason，在台词中穿插大量地道的广东话表述，完美地刻画了一个大哥的好人形象，让观众不仅仅得到情感审美上的享受，还能将自己置身于当下香港社会之中，体味生活种种。
台湾方言与情感血统的交流
台湾方言作为电影中少数特例，虽然只在部分台词中出现，但恰到好处地为故事增色添彩。而这，则需要由台湾小生柯震东所扛起。他用彰显情感色彩的台湾闽南话，让自己的角色凸显出更多的“软实力”，甚至被不少观众赞誉为故事情感生动表现的重要载体。
总体来看，《灵舍不同》内涵独特、情感真挚、人文温情，精心打造的语言环节更是为整部电影添上独特的风味。相信这部电影会在现代人日益快速变迁的时代背景下，成为一座慰藉人心的精神高地。